با کاپاتی، میتونی خیلی ارزون و سریع هر ویدئویی رو زیرنویس کنی!


به عنوان کسی که وقت کمی دارم، کاپاتی بهترین گزینه بود. دوبلههای باکیفیت و زیرنویسهای دقیق و مهم تر از همه هزینه به صرفه!

حتی برای تماشای دورههای آموزشی یودمی و کورسرا هم از کاپاتی استفاده میکنم! زیرنویسهای روان و باکیفیتش درک مطالب رو برام خیلی راحت کرده. عالیه

همه بچههای کلاس میدونن کاپاتی چیه! 🤩 هم برای تقویت زبان عالیه، هم برای تماشای فیلم های آموزشی با بهترین کیفیت.
زیرنویس خودکار فارسی
آیا می دانستید که اکثر مخاطبان شما، ویدیوهایتان را بدون صدا تماشا می کنند؟ آمارها نشان می دهد که حدود 85% ویدیوها در شبکه های اجتماعی مثل فیسبوک و اینستاگرام در حالت بی صدا دیده می شوند. زیرنویس خودکار فارسی به شما اجازه می دهد تا به جای صرف ساعت ها زمان برای تایپ و زمان بندی دستی، در عرض چند دقیقه زیرنویس هایی دقیق و حرفه ای برای ویدیوهای خود بسازید. سرویس پیشرفته کاپاتی که به طور تخصصی برای زبان فارسی بهینه سازی شده است، این فرآیند را با سرعت و دقت بالا انجام می دهند. استفاده از زیرنویس خودکار نه تنها در زمان و هزینه صرفه جویی می کند، بلکه با بهبود سئو و افزایش دسترسی پذیری، به دیده شدن بیشتر و تعامل بالاتر مخاطبان با محتوای شما کمک می کند.
نحوه کار اپ زیرنویس خودکار فارسی با هوش مصنوعی
شاید برایتان جالب باشد که بدانید هوش مصنوعی کاپاتی چطور گفتار داخل ویدیو را به متن تبدیل می کند. این فرآیند پیچیده در سه مرحله ساده خلاصه می شود:
- تشخیص گفتار: در مرحله اول، هوش مصنوعی مثل یک گوش بسیار دقیق عمل می کند. الگوریتم های پیشرفته، صدای ویدیوی شما را تحلیل و کلمات گفته شده را شناسایی می کنند.
- پردازش زبان طبیعی: بعد از تشخیص کلمات، هوش مصنوعی باید معنای آن ها را در کنار هم درک کند. در این مرحله، سیستم ساختار جملات فارسی را تحلیل می کند تا متنی منسجم و قابل فهم بسازد.
- همگام سازی و تولید زیرنویس: در نهایت، متن آماده شده به شکل دقیق زمان بندی می شود. یعنی هر جمله یا عبارت دقیقاً در همان لحظه ای روی تصویر نمایش داده می شود که در ویدیو گفته شده است.
آیا امکان ویرایش زیرنویس های خودکار وجود دارد؟
بله، حتماً. ما می دانیم که شما به عنوان تولیدکننده محتوا، کنترل کامل روی نتیجه نهایی را دوست دارید. هرچند هوش مصنوعی کاپاتی دقت بسیار بالایی دارد، اما گاهی ممکن است بخواهید یک کلمه خاص یا یک اصطلاح را تغییر دهید. به همین دلیل، شما همیشه می توانید زیرنویس تولید شده را بازبینی و به سادگی ویرایش کنید تا نتیجه نهایی دقیقاً همان چیزی باشد که در ذهن دارید. ما 99% کار سخت را برای شما انجام می دهیم و شما فقط آن 1% نهایی را برای رسیدن به بهترین نتیجه ویرایش می کنید.
زیرنویس خودکار فارسی رایگان
بهترین راه برای شناختن یک سرویس، امتحان کردن آن است. ما در کاپاتی به کیفیت کار خودمان باور داریم و می خواهیم شما هم این کیفیت را از نزدیک ببینید. هر کاربر یک اعتبار برای شروع دارد و می تواند رایگان شروع کند به همین دلیل، به محض ثبت نام در سایت کاپاتی، یک اعتبار هدیه 50,000 تومانی به کیف پول شما اضافه می شود. شما می توانید از این اعتبار برای زیرنویس یا دوبله اولین ویدیوی خود استفاده کنید و سرعت و دقت کاپاتی را بدون هیچ هزینه ای بسنجید. ثبت نام کنید و اولین ویدیوی خود را زیرنویس کنید.
مزایای برنامه زیرنویس فارسی خودکار کاپاتی
انتخاب کاپاتی به عنوان ابزار اصلی شما برای زیرنویس، مزیت های مشخصی برای شما ایجاد می کند:
- صرفه جویی حداکثری در زمان:
زمان شما ارزشمند است. کاپاتی این زمان را به شما برمی گرداند تا روی تولید محتوای بهتر و خلاقانه تر تمرکز کنید.
- افزایش حرفه ای بودن محتوا:
زیرنویس های دقیق و بدون غلط املایی، به محتوای شما ظاهری حرفه ای می بخشد و اعتبار شما را نزد مخاطب بالا می برد.
- پشتیبانی از انواع ویدیو:
فرقی نمی کند ویدیوی شما آموزشی، تبلیغاتی یا سرگرمی باشد؛ کاپاتی برای هر نوع محتوایی آماده است.
- اطلاع رسانی هوشمند:
لازم نیست مدام به سایت سر بزنید. به محض آماده شدن پروژه شما، یک پیامک برایتان ارسال می شود تا فایل خود را دانلود کنید.
- رابط کاربری ساده:
برای کار کردن کاپاتی نیاز به هیچ دانش فنی ندارید. همه چیز به سادگی چند کلیک طراحی شده است.
انتخاب ویدئو
اولین کاری که باید بکنی، اینه که ویدئو رو انتخاب کنی. توی کاپاتی ما سعی کردیم همه فرمت های ویدئو رو ساپورت کنیم. تازه میتونی هم ویدئو افقی آپلود کنی و هم عمودی…
انتخاب نوع ترجمه
بعد از انتخاب ویدئو، نیازه که سرویسی که نیاز داری رو انتخاب کنی. توی کاپاتی هم میتونی ویدئو رو زیرنویس کنی هم دوبله. حتی اگر نیاز داشتی میتونی هر دوتا رو انتخاب کنی.
آپلود ویدئو
حالا باید یکم صبر کنی تا ویدئوت آپلود بشه… این دیگه بستگی به سرعت اینترنتت داره 🙂
پردازش توسط کاپاتی
الان میتونی بری یه فنجون چایی برای خودت بریزی، چون وقتی ترجمه ویدئوت انجام بشه، سرویس اطلاع رسانی هوشمند کاپاتی بهت پیامک میده…
دانلود ویدئو
تموم شد، به همین راحتی ویدئو شما ترجمه شد و میتونی در کنار نوشیدن چایی از دیدنش لذت ببری…

کاپاتی: بهترین برنامه زیرنویس خودکار برای ویدئو
ما در کاپاتی، یک سرویس هوش مصنوعی ایرانی ساخته ایم که به طور تخصصی برای زبان فارسی بهینه شده است تا ویدیوهای شما را به سرعت و سادگی زیرنویس کند.
اسم ما، کاپاتی، از عبارت انگلیسی “cup of tea” گرفته شده است. این اسم یک پیام ساده دارد: تا شما یک فنجان چای بنوشید، ما زیرنویس یا دوبله ویدیوی شما را آماده کرده ایم. دیگر نیازی نیست ساعت ها وقت خود را صرف کارهای تکراری کنید؛ فقط ویدیوی خود را آپلود کنید و بقیه کارها را به ما بسپارید.
چرا کاپاتی بهترین اپ زیرنویس خودکار فارسی است؟
- سرعت بالا: فراموش کنید روزهایی را که برای زیرنویس یک ویدیوی کوتاه ساعت ها وقت می گذاشتید. الگوریتم های هوشمند کاپاتی این کار را در چند دقیقه برای شما انجام می دهند.
- دقت بالا برای زبان فارسی: بسیاری از ابزارهای خارجی در تشخیص و نوشتن صحیح زبان فارسی دچار خطا می شوند. کاپاتی به عنوان یک سرویس ایرانی، به طور ویژه روی زبان فارسی تمرکز کرده است تا زیرنویس هایی روان و دقیق تولید کند.
- هزینه بسیار مناسب: ساخت زیرنویس به شکل دستی یا سپردن آن به دیگران، هزینه های زیادی دارد. کاپاتی این هزینه ها را به شکل چشمگیری کاهش می دهد و به شما اجازه می دهد منابع مالی خود را صرف کارهای مهم تری کنید.
- سرویس یکپارچه دوبله و زیرنویس: علاوه بر زیرنویس، کاپاتی می تواند ویدیوی شما را به کمک هوش مصنوعی دوبله کند. شما می توانید هر دو سرویس را در یک پلتفرم و بدون نیاز به ابزارهای جانبی در اختیار داشته باشید.

مسترکلاس ویرایش تصویر با هوش مصنوعی: مدل Gemini 2.5 Flash (Nano Banana)-
مدیر تولید محتوا
ترجمه خودکار فیلم به فارسی به لطف هوش مصنوعی، سریع تر، ارزان تر و باکیفیت تر از آن سال های...
-
مدیر تولید محتوا
دنیای ترجمه در چند سال گذشته کاملاً زیر و رو شده است. دیگر برای ترجمه یک متن انگلیسی به فارسی،...
-
مدیر تولید محتوا
اضافه کردن زیرنویس به ویدیو برای افزایش بازدید ویدئو و دسترسی بهتر مخاطبان (مانند تماشای بدون صدا) اهمیت زیادی دارد....
دست مریزاد! زیرنویسها خیلی روان و طبیعی بودن، نه مثل بعضی سایتا که ترجمه ماشینی میذارن. دوبله هم که عالی بود. 👌